返回主页

 佛教英语词汇对照2 

  Buddhist vocabulary control 2  

作者:不详     发布时间: 2009-10-01

究竟菩提心 Absolute Bodhi Citta
甘露 Amrta
阿罗汉 Arhat 

菩提心 Bodhi Citta

菩萨Bodhi SattVa

菩萨戒 Bodhi SattVa Vow

佛性 Buddha Nature (梵文tathagatagarbha)

释迦牟尼佛 Buddha Sakyamuni 

法道 Buddhist Path
圆满次第 Completion Stage
依因缘而存在 Conditioned Existence (梵文SamSara):即轮回的现象。

生起次第 Development Stage
法、佛法 Dharma
法性 Dharmata

**[法/L*] Dharma Chakra
法界 dharmadhatu
法性 dharmata

证道歌 Doha

法身dharmakaya 


八有暇 Eight Freedoms (梵文Astaksana):又称为「离八难」。

知识障  Intellectual Complcations
空性 Emptiness
五无间、五逆 Five Actions of immediate result

五毒 Five Poisons (梵文klesas):
四不共加行 Four Extraordinary Founndations Orpreliminary Practices

四加行 Four Foundations Orpreliminary Practices
四无量心 Four Immeasurables 



四圣谛 Four Noble Truths
瑜伽  Yoga

小乘 Hinayana
饿鬼 Hungry Ghosts (梵文preta


阿修罗 Jealous Gods (梵文asura

圆满智慧 Jnana

劫 Kalpa
业、业报因果 Karma

三身 Kayas

烦恼障 Klesa 


大成就者 Mahasiddha
大乘 Mahayana

咒语 Mantra
中观 Middle Way


别解脱戒 Pratimoksa Vows
缘觉或独觉 Pratyeka Buddha

前行法 Preliminary Practices
轮回 Samsara

僧、僧伽 Sangha
六波罗蜜 (Six): 布施、持戒、忍辱、精进、禅定及智慧

轮回六道 Six realms of Samsara

声闻 Sravaka

十圆满 Ten Assets or Endowments

三宝 Three Jewels

三藏 Tri pitaka
龙树 Nagauna

化身 Nirmanakaya

报身Samb Hogakaya
涅燊 Nirvana

波罗蜜多 Paramita

般若 Prajna

世俗谛 Relative truth

三摩地 Samadhi

止 Samatha or tranquility meditation

 

僧或僧伽 Sangha

经典 Satra

悉达 Siddha
悉地 Siddhis


蕴 Skandha
气脉 Subtle Channels

空性 Sunyata