返回主页

 可我舍不得--唐传奇里的故事 

  But I can't Put down it  

作者:刘剑     发布时间:2018-4-11

前言:

aka不懂文学。

但是前阵子起意写一篇文学论文,实在是因为读到了好的文学作品。

但是写到半途扔下,因为aka实在不懂文学。

搁置了一段时间,直到听到李健的一首歌——《可我舍不得》,里面有一段:

可我舍不得
舍不得今生与你错过
我怎能
如僧人般洒脱


摧了心肝,于是想起了这篇论文的事。

去tnnd论文吧,去tnnd的理论吧,去tnnd逻辑吧,就写一篇感性小文,发在这,管他呢。

唐传奇非常好看,这是个读书人的常识。如果不是读书人,那么也可以借由《聂隐娘》来切入那个世界。我们要打破一切边界,杜绝傲慢。 


    唐传奇里有一个故事,叫《杜子春》,杜子春是洛阳阔少,过着朱门酒肉的生活,豪奢洒脱。由于太过浪,不久荡尽家财,落魄街头。正盘算着该去哪里讨一顿饭,路遇一位白胡子老者。老者说:太阳下山以后,你去洛阳城西门外,掘地三尺,去吧。说完隐匿在熙熙攘攘的洛阳街头,不见踪迹。入夜,杜子春出了城门,依言去挖,挖出满车金银,顷刻又富甲一方。于是又吃珍馐,喝美酒,请来最有名的演艺班——那可是唐朝最有名的演艺班,呼朋引伴,终日逍遥。

    这样浪荡不久,复又散尽家财。落魄街头。他又盘算起那些富贵时一起酒肉的朋友,谁家可以暂借一宿?想来想去想不出。心下正凄凉,又遇到了当年的白胡子老者。老者说:太阳下山以后,你去洛阳城西门外,掘地三尺,去吧。说完隐匿在熙熙攘攘的洛阳街头,不见踪迹。入夜,杜子春出了城门,依言去挖,又挖出满车金银,顷刻又富甲一方。于是又吃珍馐,喝美酒,请来最有名的演艺班,呼朋引伴,终日逍遥。又不久,又荡尽家财,又落魄街头,又路遇老者,老者又言:太阳下山后...

    杜子春摆了摆手,对老者说:不,不挖了,我不再想富贵。这人世浮沉啊,你富贵,他们围着你,逐之如太阳;你落魄,他们就弃之如敝履。我不是太阳,也不是敝履,我厌倦这人世,我要跟你修仙。老者说:我几次赐你财富,也是因为看你有慧根,不过此去修仙之路不平坦,你可撑得住?杜子春说:惟愿大彻大悟。

    于是老者带着杜子春飞,飞到一处深山,夜里阴风习习,老者说,你且在这里等我,无论谁来了都不要说话,我去去且回,可否?杜子春咬定牙关,说:可。

    老者既去,风云变幻。一只猛虎问杜子春:你是何人?杜子春不答。一只厉鬼问杜子春:你是何人?杜子春不答。厉鬼说:不答就去死吧。杜子春依然不响。于是死了。



    死了的杜子春来到阴间,这后面的故事被芥川龙之介改了。我先讲唐传奇的原故事,再讲芥川的版本。

    死了的杜子春来到阴间,被判投胎一户人家,女儿身,容貌好,衣食丰足长大,只是不说话。后来许了一个官家,夫妻恩爱,得子,只是不说话。有一天官人问:万般皆好,唯一美中不足就是你不说话,你就不能说句话吗?杜子春不语。官人百般劝,杜子春始终不响。官人急了,拎起襁褓中的孩子就往地上砸,杜子春失色,道:啊!

    于是眼前又是那座深山,夜,阴风习习,老者立于侧,说:只差一点,还是破功了。你啊,这心里有挂念。回去罢。

    杜子春愧悔,为什么就啊了出来呢。

    以上是唐传奇的结局。芥川的版本是这样的:

    死了的杜子春来到阴间,任凭阎王怎么审他,依然不说话。直到看到六道轮回那里赶去投胎的一匹老马,瘦骨嶙峋,受尽苦难,老泪纵横,没有彼岸——那是他妈。他妈。他看到他妈,忍不住失色,道:妈!


    于是眼前又是那座深山,夜,阴风习习,老者立于侧,说:只差一点,还是破功了。你啊,这心里有挂念。回去罢。

    杜子春虽然没有修成仙,但心下坦然而喜悦。原来这人世,还有一丝温暖。原来这心底,还有一丝留恋。生而为人,原来我留恋。原来我还留恋!

    穿过世态炎凉,穿过人情淡薄,也穿过自身的欲望,穿过索取,穿过占有,穿过存在感,原来,我还有留恋。这一点留恋,足够安慰,足够踏实,足够安详于尘世——若得此生喜悦,不羡鸳鸯不羡仙——何必修仙。



    李健唱的也许是一首情歌,谁知道呢,但我听来却不只如此。跟世界过招了这么多年,兴致勃勃过,意兴阑珊过,心一横想自杀过,没死成也满血复活过。恋爱谈了几场,谁没了谁地球照转过。太清楚,想把谁忘记,想让谁淡出,都没什么不可以——可我舍不得,舍不得这人世间还能留住我的一丝篝火,是光亮,是温暖,是心里那一块柔软。也许是芥川那样的亲,也许是唐传奇那样的子,无论生命向上追溯,还是向下,或者,是一个DNA链条上跟你无关,但前世种下缘分的爱人,你要跟他一起,把DNA打碎,象和泥巴那样,重新捏一个小人儿,是你是我,无所谓你,无所谓我。一个新的DNA组合,是生命的奇迹。

    总之,感谢生命里还有什么是舍不得的,总之,能在此生此世安得一身一命,不羡鸳鸯不羡仙。

【作者简介】akasode,原名刘剑,女,语言学专业留日归国博士,现在大学任教。新学术人、写作者、译者、旅人、教师、多种语言持有者。修禅修缘修身,留文字只为记录,不为立言。