【声明：以下内容根据萨古鲁现场讲话翻译整理，并根据篇幅有所节选。文中涉及灾情及人员情况，均为萨古鲁在此次讲话中的表述，相关信息请以后续正式发布为准。愿所有受到灾难影响的人们得到所需的支持，愿所有正在经历失去与等待的人得到力量。】

向勇敢、美丽、令我深爱的尼泊尔人民致意。在过去二十年里，尼泊尔已经成为我心中非常重要的一片地域。年复一年，每一年我都会来到这里。

在这样的时刻，我们总会试图寻找原因，试图编织出一些哲学，试图寻找某种神秘的可能性，来解释为什么这样的事情会发生。

但是，我们必须明白：发生在物质自然界中的这些事情，是由物理规律所支配的。这样说可能很残酷，因为每个人都希望为这一切找到一个神圣的理由。不。我们不应该把时间浪费在这些事情上。神性是另一个层面的事情，物理现象就是物理现象，它受物理规律支配。

【不要用哲学解释人类的苦难。】

正如 Manisha 所说，很不幸，在过去十年间，尼泊尔人民一次又一次遭受打击。他们承受了这一切，也以各种方式重新站了起来。但是，那些真正遭受苦难的人，也许已经从新闻中消失了，可他们的苦难并没有消失。家园被摧毁，深爱的人离去了。也许他们已经不再出现在报纸上，但对于那些爱着他们的人来说，他们从未从心中消失。那份痛苦并没有消失。

所以，不要用哲学、意识形态或者神秘主义的解释，来轻视人类的苦难。

也许有人会说：“这一切都是上帝的旨意。”不。这是一个物理现象。在这样的气候条件下，冰川融化是一种自然现象。只是现在，它朝着我们的方向来了。对于我们来说，这就是灾难，但真正需要我们看到的是：我们正在怎样生活在这颗星球上。

【我真希望我们晚半个小时再到】

我们的团队多年来一直前往冈仁波齐。2006年，我第一次来到这里的时候，带着来自许多国家的168个人。那时候的条件非常艰苦。一路上，我们住在小帐篷里，没有道路，我们开着车穿越荒漠，自己寻找路线。因此，我们在团队中建立了极其严格的纪律、专注和训练。我们的医疗团队、餐饮团队、志愿者团队，都以非常精准的方式运作。这么多年以来，我们一直为一件事情感到骄傲：我们从未把哪怕一个人留在那里，自己回来。但是现在……我不得不说，我们把80个人留在那里，回到了这里。

当我们收到团队领队 Praveen 的消息时——他已经和我们在一起二十多年了——他说，所有人都已经在9点05分抵达了移民中心。这是我们那种愚蠢的纪律——我们总想成为第一支到达的团队。因为如果稍微晚一点到，往往就要花很长时间才能通过。所以，当他在9点05分向我报告的时候，我说：“很好。”现在，我只希望我们当时没有那么守纪律。我真希望我们晚半个小时再到。但我们准时到了。9点14分，灾难袭来了。

第一批画面传来的时候，我仍然想着：也许他们会失去行李，也许护照会丢，也许衣服会没有。这些我都不在乎。只要他们还活着。可是随后传来的画面，让我意识到事情远远超出了我们此前的想象。有些事情，是任何人都无法预先计算的。但现在，它已经发生了。

我们必须认真面对它。山上的水，正在试图回到海洋让我用一个非常简单的方式来说明。地球上的水主要储存在三个不同的地方。一个是海洋。另一个非常巨大的储水系统，是遍布全球的土壤。第三个，就是高山上的冰川和积雪。随着地球逐渐变暖，山上的水正在试图回到海洋。问题是，在它前往海洋的途中，谁在那里，它就可能冲击谁。随着冰川融化并流入海洋，地球上的水量分布也在发生改变。所以，这种现象还会继续。

我们必须明白，人类的活动会产生影响。作为人类，我们需要共同面对这个问题。面对已经发生的，我们还能做什么？此刻，无论我们想说什么，无论我们相信怎样的哲学，都无法改变已经发生的事情。已经失去的生命，我们无法让他们重新回来。这不在我们手中。死亡，留下的是一种无比深重的寂静。

所以，我们必须明白，此刻真正需要去做的是：救援、救济、重建。救济必须立即进行。而面对如此规模的灾难，也需要更多力量共同参与。至于重建，我们是不是应该马上把一切按照原样建回来？我认为，我们需要多思考一下。当地的人们当然有迫切的生活需要，我理解这种迫切，也尊重这种迫切。但是，重建需要更加充分、专业的评估和规划。因为人口以及谋生的压力，常常让人们不得不越来越靠近自然环境中脆弱和危险的区域。没有一种方法是完美的。但是，我们可以做得更好一点。我们绝对可以做得更好一点。未来，我们也许无法完全避免这样的苦难，但是，我们可以尽可能减少苦难。这一点，我们可以做到。

【我们只是这颗星球上一个微小的生命】

喜马拉雅山脉是这个星球上最壮丽的自然地貌之一。与此同时，它也极其脆弱。非常、非常脆弱。我们必须学会把山脉、河流、森林以及整个生态系统看成一个完整的生命体系。

自然并不会按照我们人为划分的方式运作。鸟儿会飞越山谷，风会吹过群山，河水会一路向前。这提醒着我们：我们在这颗星球上的存在，其实非常微小。无论我们认为自己多么强大，大自然都能够在一瞬间让我们重新认识自己的位置。但是，如果我们能够走到一起，至少可以让事情比现在做得更好一点。这就是我们作为人类能够做的事情。不要让一场灾难定义尼泊尔今天，我来到这里，与这个美好的国家、与你们所有人站在一起。

有一点非常重要：我们不要让一场灾难定义尼泊尔。现在，人们会不断谈论尼泊尔经历了多少次灾难。但我们必须让世界看到：这里仍然是一个值得来的地方。这里依然拥有壮丽的山河、深厚的文化，以及美丽而勇敢的人民。一次灾难，不应该成为这个国家全部的面貌。

【2027年，我会回来】

有件事情我要告诉你们，我甚至还没有告诉团队里的任何人。这一次，我上了冈仁波齐，然后下山的时候，我已经在心里作了一个决定：“够了。”我已经来冈仁波齐二十一次了。够了。明年我要去做别的事情。我当时真的觉得已经够了。但是现在，因为这80个人，2027年我必须再回来。我会回来。［观众鼓掌］

冈仁波齐朝圣一直是一段重要的旅程。我们不应该因为这一次不幸的事件，就让人们觉得前往冈仁波齐意味着走向危险。不是这样的。对于那些失去家人的人，我知道，此刻任何解释都显得苍白。他们所经历的悲痛是巨大的。但是，我们仍然必须明白：前往冈仁波齐，并不是去寻死。这段延续了漫长岁月的朝圣之路仍将继续。它对于我们的文化很重要，对于我们的文明也很重要。

作为这一切的一部分，9月3日，我们将为这80个人举行 Kalabhairava Karma。这个仪式将在印度的 Isha Yoga Center 举行。我本人会亲自参加。之后，我们也会看看还能做些什么。非常感谢大家。——Sadhguru 萨古鲁